Patakaran sa privacy

Huling na-update: 9 Oktubre 2025

1. Ang aming Pangako sa Iyong Pagkapribado

Ang Australian Legal Partnership Pty Ltd (ACN: 656 815 539), na nakikipagkalakalan bilang Australian Migration Lawyers ("kami", "kami", "aming"), ay nakatuon sa pagprotekta sa privacy at pagiging kompidensiyal ng iyong personal na impormasyon.

Bilang isang law firm, kami ay nakatali sa mahigpit na propesyonal na mga tungkulin ng pagiging kompidensiyal. Bilang isang entity na napapailalim sa Privacy Act 1988 (Cth) (" Privacy Act"), sinusunod namin ang Mga Prinsipyo sa Pagkapribado ng Australia (APPs) sa kung paano namin pinangangasiwaan ang iyong impormasyon.

Ipinaliliwanag ng patakarang ito kung paano namin kinokolekta, ginagamit, ibubunyag, at pinoprotektahan ang iyong personal na impormasyon sa kurso ng pagbibigay sa iyo ng mga serbisyong legal at migrasyon.

2. Buod ng Pangunahing Impormasyon

3. Ang Impormasyong Kinokolekta Namin

Kinokolekta lamang namin ang impormasyon na makatwirang kinakailangan para sa amin upang mahawakan ang iyong legal na usapin.

(a) Personal na Impormasyon

Kabilang dito ang mga pamantayang impormasyon sa pagkakakilanlan tulad ng:

• Ang iyong buong pangalan, petsa at lugar ng kapanganakan, at kasarian.
• Mga detalye ng pakikipag-ugnay, kabilang ang iyong address, email, at numero ng telepono.
• Pasaporte, pambansang pagkakakilanlan, at mga detalye ng visa.
• Kasaysayan ng trabaho, kwalipikasyon, at impormasyon sa pananalapi.
• Impormasyon tungkol sa iyong mga miyembro ng pamilya at mga relasyon.

(b) Sensitibong Impormasyon

Dahil sa likas na katangian ng batas sa migrasyon, madalas nating kailangang mangolekta ng sensitibong impormasyon. Gagawin lamang namin ito sa iyong pahintulot. Maaaring kabilang dito ang:

• Pinagmulan ng lahi o etniko.
• Mga rekord ng kriminal (mga sertipiko ng clearance ng pulisya).
• Impormasyon sa kalusugan (kabilang ang mga medikal na pagsusuri).
• Impormasyon sa biometriko (tulad ng mga fingerprint o larawan).
• Pagiging kasapi ng mga asosasyon ng propesyonal o kalakalan.

4. Paano namin kinokolekta ang iyong impormasyon

Kinokolekta namin ang impormasyon sa mga sumusunod na paraan:

• Direkta mula sa iyo: Kapag nakumpleto mo ang aming mga form sa kliyente, magbigay ng mga dokumento, o makipag-usap sa amin sa pamamagitan ng email, telepono, o nang personal.
• Mula sa mga third party: Sa iyong pahintulot, maaari kaming mangolekta ng impormasyon mula sa mga third party, tulad ng mga miyembro ng iyong pamilya, iyong employer, mga awtoridad sa pagtatasa ng kasanayan, o iba pang mga kinatawan.
• Mula sa aming website: Maaari kaming gumamit ng cookies at mga tool sa analytics upang mangolekta ng data tungkol sa iyong pakikipag-ugnayan sa aming website. Ang data na ito ay karaniwang pinagsama-sama at hindi personal na kinikilala ka.

5. Bakit Namin Ginagamit at Ibinubunyag ang Iyong Impormasyon

Ang aming pangunahing layunin para sa paggamit at pagsisiwalat ng iyong impormasyon ay upang magbigay sa iyo ng mga legal na serbisyo. Kabilang dito ang:

• Pagsusuri ng iyong pagiging karapat-dapat sa visa at pagpapayo sa iyo tungkol sa iyong mga pagpipilian sa migrasyon.
• Paghahanda at paghahain ng mga aplikasyon sa Department of Home Affairs, skills assessing bodies, at iba pang ahensya ng gobyerno.
• Makipag-ugnay sa mga kinauukulang awtoridad sa iyong ngalan.
• Pamamahala ng iyong file ng kaso, kabilang ang mga gawain sa pagsingil at pangangasiwa.
• Pagsunod sa aming mga legal at propesyonal na obligasyon.

6. Pag-iimbak at Paggamit ng Data

Upang maibigay ang aming mga serbisyo nang mahusay at epektibo, gumagamit kami ng aming sariling dedikadong koponan ng suporta sa LPO na pinamamahalaan ng isang kumpanya sa ilalim ng karaniwang pagmamay-ari ng Australian Migration Lawyers. Kung saan ang Australian Migration Lawyers ay gumagamit ng mga kawani ng suporta ng LPO sa Australia at sa ibang bansa, pinapanatili ng Australian Migration Lawyers ang pagsunod sa Australian Privacy Principles, pagsunod sa naaangkop na mga protocol ng seguridad ng data, IT, at pagiging kompidensiyal, at nililimitahan ang paggamit ng data sa pagbibigay ng mga serbisyo ng suporta sa Australian Migration Lawyers.

Bukod pa rito, gumagamit kami ng ligtas at kagalang-galang na mga third-party service provider para sa pag-iimbak ng data at panloob na operasyon, tulad ng Google Workspace. Ang mga tagapagbigay ng serbisyo na ito ay mga pandaigdigang nangunguna sa seguridad at napapailalim sa kanilang sariling mahigpit na mga obligasyon sa privacy at seguridad. Habang ang kanilang mga server ay maaaring matatagpuan sa iba't ibang mga bansa, gumagawa kami ng mga makatwirang hakbang upang matiyak na mayroon silang naaangkop na mga pangangalaga sa lugar upang maprotektahan ang iyong impormasyon sa paraang naaayon sa Mga Prinsipyo sa Pagkapribado ng Australia.

7. Seguridad at Pagpapanatili ng Data

(a) Seguridad

Sineseryoso namin ang seguridad ng iyong impormasyon. Gumagamit kami ng isang hanay ng mga teknikal, administratibo, at pisikal na mga hakbang sa seguridad upang maprotektahan ang iyong personal na impormasyon mula sa maling paggamit, pagkawala, at hindi awtorisadong pag-access o pagsisiwalat. Kabilang sa mga hakbang na ito ang:

• Multi-factor na pagpapatunay at mahigpit na kontrol sa pag-access sa lahat ng mga system.
• Regular na pagsasanay ng kawani sa mga obligasyon sa privacy at seguridad ng data.
• Paggamit ng ligtas, kagalang-galang na mga tagapagbigay ng serbisyo sa ulap para sa pag-iimbak ng data.

(b) Pagpapanatili

Pinapanatili namin ang iyong personal na impormasyon hangga't kinakailangan upang maibigay sa iyo ang mga legal na serbisyo. Alinsunod sa aming mga obligasyon sa propesyonal, kinakailangan naming panatilihin ang iyong file nang hindi bababa sa 7 taon pagkatapos na makumpleto ang iyong kaso. Pagkatapos ng panahong ito, ang iyong file at ang personal na impormasyon na nilalaman nito ay ligtas at permanenteng mawawasak.

8. Ang Iyong Mga Karapatan: Pag-access at Pagwawasto

May karapatan kang humiling ng pag-access sa personal na impormasyon na hawak namin tungkol sa iyo at humiling ng pagwawasto nito kung sa palagay mo ay hindi tumpak, hindi napapanahon, o hindi kumpleto.

Upang gumawa ng isang kahilingan, mangyaring makipag-ugnay sa aming Privacy Officer sa pamamagitan ng pagsulat gamit ang mga detalye sa ibaba. Tutugon kami sa iyong kahilingan sa loob ng isang makatwirang takdang panahon. Maaari kaming maningil ng makatwirang bayad sa pangangasiwa para sa pagbibigay ng access sa iyong impormasyon.

9. Mga Komunikasyon sa Marketing

Maaari naming gamitin ang iyong mga detalye sa pakikipag-ugnay upang magpadala sa iyo ng impormasyon tungkol sa aming mga serbisyo o mga legal na update na maaaring maging interesado sa iyo. Ang lahat ng mga komunikasyon sa marketing ay magsasama ng isang malinaw na pagpipilian upang mag-unsubscribe.

10. Paano Magreklamo

Kung sa palagay mo ay nilabag namin ang iyong privacy, mangyaring makipag-ugnay sa aming Privacy Officer na may nakasulat na reklamo. Sisiyasatin namin ang bagay na ito at tutugon sa iyo sa loob ng 30 araw.

Kung hindi ka nasisiyahan sa aming sagot, may karapatan kang maghain ng reklamo sa Opisina ng Komisyoner ng Impormasyon ng Australia.

11. Mga Pagbabago sa Patakaran na ito

Maaari naming i-update ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan. Ang kasalukuyang bersyon ay palaging magagamit sa aming website. Ang iyong patuloy na paggamit ng aming mga serbisyo pagkatapos ng anumang mga pagbabago ay bumubuo ng iyong pagtanggap sa bagong patakaran.

12. Makipag-ugnay sa aming Opisyal ng Pagkapribado

Para sa anumang mga katanungan, kahilingan, o reklamo na may kaugnayan sa iyong privacy, mangyaring makipag-ugnay sa:

Opisyal ng Pagkapribado

Mga Abogado sa Migrasyon ng Australia

Email: contact@australianmigrationlawyers.com.au